Kemenangan yang manis: Permen Prancis Menangkan Perang Hukum China

0
249

Balas dendam manis bagi pembuat permen “calisson” tradisional Prancis, yang telah memenangkan pertempuran hukum selama berbulan-bulan dengan seorang pengusaha yang merek dagang nama produknya di China.

Permen berbentuk permen karet, terbuat dari campuran manisan buah dan kacang almond yang diatapi lapisan gula, banyak dinikmati di wilayah Aix-en-Provence di Prancis selatan.

Pembuat mereka tidak begitu senang saat pengusaha China Ye Chunlin melihat sebuah kesempatan yang manis pada tahun 2015 untuk mendaftarkan nama “Calisson d’Aix” untuk digunakan di rumah, dan juga setara dengan bahasa Mandarin, “kalisong”.

Merek dagang itu ditetapkan berlaku sampai tahun 2026, memicu kecemasan di antara pembuat koktail Provence yang khawatir langkah Ye bisa menghalangi mereka memasuki pasar China yang besar.

Namun kantor hak cipta China menolak klaim Ye atas nama merek tersebut dalam sebuah keputusan yang dilihat oleh AFP pada hari Rabu, yang mengatakan bahwa permintaannya untuk menggunakan label tersebut “dapat membingungkan konsumen mengenai asal produk”.

Laure Pierrisnard, kepala serikat pembuat calisson di Aix, memuji kabar tersebut sebagai “kemenangan nyata”.

Serikat pekerja telah berjuang selama berbulan-bulan atas nama 12 pembuat kue, menuduh Ye “oportunisme.”

Hal ini tidak biasa bagi merek Barat untuk mencoba memecahkan pasar China hanya untuk menemukan bahwa nama atau merek dagang mereka telah terdaftar oleh perusahaan lokal.

Seorang pengusaha Cina yang giat pada tahun 2007 mendaftarkan nama merek “IPHONE” untuk digunakan dalam produk kulit, dengan ketidaksenangan Apple, yang kehilangan kasus pengadilan terhadapnya.

Pengadilan juga mendukung perusahaan China yang ingin menggunakan nama merek sneaker New Balance.

Kamu, yang berasal dari provinsi timur Zhejiang, tidak menanggapi keberatan pembuat buah Perancis terhadap pihak berwenang China.

Tapi dia bersikeras pada akhir 2016 bahwa dia bertindak dengan itikad baik, mengatakan kepada AFP bahwa dia adalah “seorang salesman yang menjalankan bisnis sesuai peraturan.”

Sejauh produsen Prancis sadar, calissons tidak pernah meluncurkan lini pabrik di China.

Beberapa pembuat, memimpikan kesuksesan internasional yang dinikmati saingan mereka macaron, berusaha melebarkan sayap ke luar negeri, termasuk ke pasar China yang memikat.

Rantai Roy Rene – yang dimiliki oleh Olivier Baussan, pengusaha di balik merek Provinsi yang paling terkenal di dunia secara internasional, kosmetik L’Occitane – memiliki toko di Miami dan Kanada, dan mengincar Dubai.

Perusahaan tersebut mengatakan telah dihubungi oleh beberapa investor selama kasus pengadilan China yang berusaha membawa permen ke China.

Perselingkuhan ini juga memberi para pembuat permen murni untuk tawaran status Eropa khusus mereka sebagai produk yang berasal khusus dari Provence.

Beijing telah mengakui status 10 makanan Eropa tersebut, termasuk keju Comte dan Roquefort di Prancis dan ham Parma Italia, serta 45 anggur berbeda dari Bordeaux.

Aix-en-Provence menghasilkan sekitar 800 ton kalissons setiap tahun.